1 00:00:02,793 --> 00:00:04,655 -Oh. -¿Dónde está Rowena? 2 00:00:04,758 --> 00:00:07,586 Uh, ella está corriendo algunos recados. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,895 espero que estés aquí con algunas buenas noticias 4 00:00:10,896 --> 00:00:13,366 porque no lo es el mejor momento para cualquier otra cosa. 5 00:00:13,448 --> 00:00:16,068 Sí. ¿Cómo lo llevas? 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,344 Cambia de minuto a minuto. 7 00:00:19,345 --> 00:00:21,550 Bueno, ojalá lo que he llegado decir ayudará a iluminar 8 00:00:21,551 --> 00:00:23,310 algunos de esos minutos. 9 00:00:23,413 --> 00:00:28,551 ¿Por qué he sido convocado por mi empleado a esta hora intempestiva? 10 00:00:28,655 --> 00:00:31,034 Son las 11:00 a.m. Mis muchachos empiezan a las 6:00. 11 00:00:32,103 --> 00:00:33,862 Soy rico. No. 12 00:00:33,965 --> 00:00:36,135 no pasamos La inspección de esta mañana. 13 00:00:36,793 --> 00:00:38,137 ¿Significado? 14 00:00:38,241 --> 00:00:41,172 Construcción en tu casa ha sido cerrado. 15 00:00:41,275 --> 00:00:42,325 Indefinidamente. 16 00:00:42,413 --> 00:00:46,000 Di eso de nuevo. 17 00:00:46,103 --> 00:00:50,517 Y esta vez, Será mejor que no lo digas en serio. 18 00:00:51,689 --> 00:00:54,310 ? ? 19 00:01:22,275 --> 00:01:24,655 solo voy a Di esto una vez, Randy. 20 00:01:24,758 --> 00:01:27,310 Será mejor que este envío se vaya. sin problemas, 21 00:01:27,413 --> 00:01:29,310 o habrá sangre. 22 00:01:30,758 --> 00:01:34,482 no envidio al chico al otro lado de esa llamada. 23 00:01:34,586 --> 00:01:37,172 Oh, solo estoy ofreciendo un pequeño incentivo laboral. 24 00:01:38,275 --> 00:01:40,275 Me sorprende verte aquí. 25 00:01:40,379 --> 00:01:43,517 Pensé que acordamos mantener una distancia segura entre sí. 26 00:01:43,620 --> 00:01:46,448 Bueno, pensé que era tiempo pasado para tocar la base. 27 00:01:46,551 --> 00:01:49,172 Bueno, estoy contento por la visita, pero... 28 00:01:49,275 --> 00:01:51,344 la última vez que vi esa mirada en tu cara 29 00:01:51,448 --> 00:01:54,586 fue cuando eras un niño buscando trabajo. 30 00:01:54,689 --> 00:01:56,896 El concierto de Banneker ¿Te quedaste corto? 31 00:01:57,000 --> 00:02:01,379 porque siempre puedo ofrecer un trabajo secundario. 32 00:02:01,482 --> 00:02:05,034 Estoy aquí por negocios, sí. pero también algo personal. 33 00:02:05,137 --> 00:02:07,068 Estoy intrigado. 34 00:02:08,482 --> 00:02:10,655 Estoy saliendo con Eva Thomas. 35 00:02:10,758 --> 00:02:13,517 He oído. 36 00:02:13,620 --> 00:02:14,724 Pensé que lo sabrías. 37 00:02:14,725 --> 00:02:16,481 todavía tengo ojos y orejas por todas partes, 38 00:02:16,482 --> 00:02:19,551 lo que también significa que sabes Nos estamos moviendo en círculos similares. 39 00:02:20,827 --> 00:02:23,931 estas en el negocio con la gran mamá mala de Eva. 40 00:02:24,034 --> 00:02:26,310 vas a tomar tus diminutas piernas 41 00:02:26,413 --> 00:02:29,551 y vas a correr a su señor inspector, 42 00:02:29,655 --> 00:02:31,310 y le vas a decir 43 00:02:31,413 --> 00:02:36,103 para bajarle el trasero al tout de suite de Orphey Gene. 44 00:02:36,206 --> 00:02:38,000 ¿Capisce? 45 00:02:39,068 --> 00:02:41,620 Sí, estoy enfermo y cansado. 46 00:02:41,724 --> 00:02:44,103 de vivir en un hotel. 47 00:02:45,896 --> 00:02:47,965 Por favor, tome asiento. 48 00:02:48,068 --> 00:02:50,827 Soy Kat Richardson. La hija de Nicole Dupree. 49 00:02:50,828 --> 00:02:53,136 Lo sé. He visto algunas fotos alrededor de la casa de tu mamá. 50 00:02:53,137 --> 00:02:54,447 FRANCO: Realmente no deberías 51 00:02:54,448 --> 00:02:55,930 -He hecho una llamada así. -¿En realidad? 52 00:02:55,931 --> 00:02:57,585 LESLIE: Y realmente deberías hacer bien tu trabajo... 53 00:02:57,586 --> 00:02:59,137 ¿Qué está pasando allí? 54 00:02:59,138 --> 00:03:00,930 -¿Reunión semanal de villanos? -[discusión ininteligible] 55 00:03:00,931 --> 00:03:03,034 Podrían ser algunos cuestiones de construcción. 56 00:03:04,034 --> 00:03:05,965 A veces los deseos se hacen realidad. 57 00:03:06,068 --> 00:03:07,827 Encantado de conocerte. 58 00:03:07,828 --> 00:03:09,861 no he escuchado nada pero cosas buenas sobre ti. 59 00:03:09,862 --> 00:03:11,758 Bueno, eso espero, 60 00:03:11,862 --> 00:03:14,793 pero no vine aquí para hablar de mi. 61 00:03:14,896 --> 00:03:18,068 cuales son tus intenciones ¿Respecto a mi madre? 62 00:03:19,103 --> 00:03:21,793 [llorando]: Lo siento mucho caer así, 63 00:03:21,896 --> 00:03:24,379 pero yo solo, Sólo necesitaba hablar. 64 00:03:24,380 --> 00:03:27,205 No te preocupes, cariño. mejores amigos tener nombramientos permanentes. 65 00:03:27,206 --> 00:03:29,172 ¿Es Diana? ¿Está bien? 66 00:03:33,078 --> 00:03:35,930 [gemidos] ¿Por qué te pago? 67 00:03:35,931 --> 00:03:37,757 si no para mantener cosas asi que suceda? 68 00:03:37,758 --> 00:03:40,620 Ay. Parece presionada. 69 00:03:40,724 --> 00:03:44,137 -¿No te importa? -Ni en lo más mínimo. 70 00:03:44,241 --> 00:03:47,586 Entonces, el trato ¿Contigo y mi mamá? 71 00:03:48,586 --> 00:03:50,034 Nos estamos viendo. 72 00:03:50,137 --> 00:03:51,689 Está bien, vago. 73 00:03:51,793 --> 00:03:54,206 Si tuviera una mejor manera De describirlo, lo haría. 74 00:03:54,310 --> 00:03:58,344 Pruébalo, porque soy muy protector. de los que amo. 75 00:03:58,448 --> 00:04:02,172 Y yo también. Tengo dos hijos. por el que haría cualquier cosa. 76 00:04:02,275 --> 00:04:03,724 Ah. 77 00:04:03,827 --> 00:04:05,379 ¿Y dónde está su mamá? 78 00:04:05,482 --> 00:04:07,931 Porque lo último mi madre necesita 79 00:04:07,932 --> 00:04:10,309 es otro ex loco saliendo de la carpintería. 80 00:04:10,310 --> 00:04:12,965 Ella falleció hace unos años. 81 00:04:13,068 --> 00:04:14,724 Oh. 82 00:04:14,827 --> 00:04:17,689 Lamento oír eso. 83 00:04:17,793 --> 00:04:20,137 Bueno, espero que esto ayude. 84 00:04:20,241 --> 00:04:22,896 Disfruto mucho pasar tiempo con tu madre. 85 00:04:23,000 --> 00:04:24,724 Palabras bonitas. 86 00:04:24,827 --> 00:04:26,655 Entonces, ¿qué más? ¿te gustaría saberlo? 87 00:04:26,758 --> 00:04:27,896 Soy un libro abierto. 88 00:04:28,000 --> 00:04:32,620 Bien, porque Soy un gran lector. 89 00:04:34,034 --> 00:04:37,586 Gracias por traer al inspector. aceptar reunirme con mi madre. 90 00:04:37,689 --> 00:04:39,896 ¿Por qué le agradeces a este hombre? 91 00:04:40,000 --> 00:04:43,482 para un trabajo que ¿Le estoy pagando para que lo haga? 92 00:04:43,586 --> 00:04:45,758 Eva: Estoy seguro de que este retraso es sólo un problema pasajero. 93 00:04:45,862 --> 00:04:48,586 Bueno, tengo algunas palabras entrecortadas. en la punta de mi lengua. 94 00:04:48,689 --> 00:04:51,896 es por ti y tus cambios interminables 95 00:04:51,897 --> 00:04:54,723 que la construcción se extendió sobre el límite de la propiedad. 96 00:04:54,724 --> 00:04:57,517 Uf. Tráelo de vuelta Entonces, al lado de mi línea. 97 00:04:57,620 --> 00:04:59,310 No es tan simple. 98 00:04:59,413 --> 00:05:02,137 ¿Cuánto hemos superado? el límite de propiedad? 99 00:05:03,689 --> 00:05:05,137 Una pulgada. 100 00:05:06,965 --> 00:05:08,724 ¿Me estás diciendo 101 00:05:08,827 --> 00:05:13,586 que tu tripulación está tomando unas vacaciones pagadas por mi cuenta 102 00:05:13,689 --> 00:05:15,275 ¿más de una pulgada? 103 00:05:17,103 --> 00:05:18,862 Esos son los estatutos. 104 00:05:18,965 --> 00:05:20,206 Y los descansos. 105 00:05:22,137 --> 00:05:23,448 Oh. 106 00:05:23,551 --> 00:05:25,448 ¿Crees que sí? 107 00:05:25,551 --> 00:05:28,000 Pude pedir un favor detener la construcción. 108 00:05:28,103 --> 00:05:29,620 Quiero decir, al menos por ahora. 109 00:05:29,621 --> 00:05:31,688 Ya sabes, todo es gracias. a ese pequeño descuido. 110 00:05:31,689 --> 00:05:33,827 Aleluya. 111 00:05:34,862 --> 00:05:37,517 Sabes, tienes que amar la ironía de que una mujer 112 00:05:37,620 --> 00:05:40,827 quien toma una milla cuando se le da una pulgada 113 00:05:40,931 --> 00:05:43,137 esta frustrado por esa misma pulgada. 114 00:05:43,241 --> 00:05:46,034 Sí. Y basado en los planos que vi, 115 00:05:46,137 --> 00:05:47,344 mira esto, 116 00:05:47,448 --> 00:05:50,379 Leslie realmente está planeando reconstruir 117 00:05:50,482 --> 00:05:54,482 Miguel Ángel David en la forma de Idris Elba. 118 00:05:55,655 --> 00:05:57,448 No sabes ni la mitad. 119 00:05:58,724 --> 00:06:02,034 pero estamos agradecidos por su destreza legal. 120 00:06:02,137 --> 00:06:06,896 Y ese ruido estaba conduciendo mi esposa fuera de sí. 121 00:06:07,000 --> 00:06:09,206 Ahora tal vez Anita pueda tener solo un poquito 122 00:06:09,310 --> 00:06:10,620 de paz en nuestra propia casa. 123 00:06:10,724 --> 00:06:13,068 Sí. Bueno, puedo ver 124 00:06:13,069 --> 00:06:14,619 -Qué cansado estás. -[apertura de puerta] 125 00:06:14,620 --> 00:06:16,379 Estoy seguro de que ella también lo es, así que... 126 00:06:16,482 --> 00:06:18,758 -Debería seguir mi camino. -ANITA: Espera. 127 00:06:20,379 --> 00:06:21,827 Me alegro de verte, Bill. 128 00:06:25,275 --> 00:06:27,275 nunca la he visto comportarse así. 129 00:06:27,379 --> 00:06:29,275 Yo tampoco. 130 00:06:29,379 --> 00:06:31,620 Claro, cuando estábamos bajo el mismo techo 131 00:06:31,724 --> 00:06:34,137 y los gemelos eran adolescentes, 132 00:06:34,241 --> 00:06:37,275 ella y yo podríamos ir por unas cuantas rondas, pero... 133 00:06:37,379 --> 00:06:40,137 Señor, lo recuerdo Esos días con Kat. 134 00:06:40,241 --> 00:06:44,620 Pero nunca la he visto volverse balístico en público. 135 00:06:44,724 --> 00:06:47,310 Quiero decir, el... ese estallido, 136 00:06:47,413 --> 00:06:50,103 El veneno en sus palabras. 137 00:06:50,206 --> 00:06:51,758 Me atravesaron. 138 00:06:51,862 --> 00:06:54,551 mi corazón se rompió para los dos. 139 00:06:55,551 --> 00:06:57,586 Mi bebé tiene tanto dolor 140 00:06:57,689 --> 00:06:59,655 y no puedo hacer una maldita cosa para ayudarla. 141 00:06:59,758 --> 00:07:00,965 Ella no me deja. 142 00:07:01,068 --> 00:07:03,551 Lo sé, cariño, lo sé. 143 00:07:03,655 --> 00:07:07,000 Pero a veces el espacio es lo mejor que puedes hacer aquí. 144 00:07:07,103 --> 00:07:10,517 Por eso dejé que Donnell ve tras ella... después. 145 00:07:10,620 --> 00:07:13,620 Yo... yo sabía que ella no podía habla razonablemente conmigo. 146 00:07:13,724 --> 00:07:16,103 Eso fue probablemente lo correcto. 147 00:07:16,206 --> 00:07:19,379 Pero ¿cuánta distancia más? ella necesita? 148 00:07:19,482 --> 00:07:21,344 Han pasado seis meses. 149 00:07:21,448 --> 00:07:24,344 y ella ya se ha perdido el funeral de su padre, 150 00:07:24,448 --> 00:07:27,103 las vacaciones en Fairmont Crest, y... 151 00:07:27,104 --> 00:07:29,723 y ahora ella está amenazando para no volver nunca más a casa. 152 00:07:29,724 --> 00:07:33,551 Ayudaré en todo lo que pueda. 153 00:07:33,655 --> 00:07:37,896 estoy muy un socio silencioso en la clínica. 154 00:07:38,000 --> 00:07:42,448 Intento pasar el menor tiempo posible con Leslie Thomas como sea posible. 155 00:07:44,655 --> 00:07:46,172 Aunque me gusta Eva. 156 00:07:46,173 --> 00:07:48,033 Quiero decir, esa chica debe haber la constitución 157 00:07:48,034 --> 00:07:50,620 de Muhammad Ali para aguantar con una madre así. 158 00:07:50,724 --> 00:07:54,034 Oh, sí, Leslie ofrece algo completamente nuevo. significado de la palabra "extra". 159 00:07:54,137 --> 00:07:56,758 Tuve que ponerla bajo control sobre mi próxima boda 160 00:07:56,862 --> 00:07:58,620 ya que no hay compromiso. 161 00:07:58,621 --> 00:08:00,619 Ahora, encuentro su desastre divertido, sin embargo. 162 00:08:00,620 --> 00:08:01,964 Probablemente porque es nuevo para mí. 163 00:08:01,965 --> 00:08:04,275 Pero Eva ha estado lidiando con eso. toda su vida. 164 00:08:04,379 --> 00:08:07,517 Y sabes lo que es tener un padre autoritario. 165 00:08:07,620 --> 00:08:11,137 Sí, estoy muy familiarizado con todo control todo el tiempo 166 00:08:11,241 --> 00:08:12,379 como dinámica familiar. 167 00:08:12,482 --> 00:08:15,310 Entonces, mi suposición es 168 00:08:15,413 --> 00:08:18,931 estás esperando limpiar algo de este lío para ti 169 00:08:19,034 --> 00:08:22,896 compartiendo mis secretos con tu novia. 170 00:08:27,448 --> 00:08:29,827 La mayoría de mis viejos amigos están encerrados o muertos, 171 00:08:29,931 --> 00:08:32,448 pero yo no soy ninguno de los dos, gracias a ti. 172 00:08:32,551 --> 00:08:34,379 Mira, te lo debo, Joey. 173 00:08:34,482 --> 00:08:36,758 y siempre seré leal. 174 00:08:36,862 --> 00:08:38,586 El sentimiento es mutuo. 175 00:08:38,689 --> 00:08:41,519 Eva es igual de leal a la personas importantes en su vida, 176 00:08:41,586 --> 00:08:43,793 y me gustaría pensar que soy uno de ellos. 177 00:08:43,896 --> 00:08:47,655 Sabes, no creo que haya Nunca te había visto así antes. 178 00:08:47,758 --> 00:08:49,689 es como un peso sido levantado. 179 00:08:49,793 --> 00:08:52,323 Probablemente porque Dejé de vivir en las sombras. 180 00:08:53,000 --> 00:08:55,206 Entonces, Eva iluminó tu vida. 181 00:08:55,310 --> 00:08:56,620 Eres afortunado. 182 00:08:56,724 --> 00:08:58,827 Gracias a ti. 183 00:08:58,931 --> 00:09:01,586 Pero ella y yo no guardes secretos, 184 00:09:01,689 --> 00:09:04,275 así que me gustaría para contarle sobre nuestro... 185 00:09:04,379 --> 00:09:06,103 amistad complicada. 186 00:09:06,104 --> 00:09:07,585 Pero nunca se lo diría a nadie 187 00:09:07,586 --> 00:09:09,696 sobre tu negocio sin tu permiso. 188 00:09:12,965 --> 00:09:15,689 Adelante, con mi bendición. 189 00:09:16,827 --> 00:09:18,586 Pero debes saber esto 190 00:09:18,689 --> 00:09:23,000 una vez el nombre Suena "Joey Armstrong", 191 00:09:23,103 --> 00:09:24,517 no puedes quitarlo del timbre. 192 00:09:27,758 --> 00:09:32,137 Esta es la primera vez que Diana volvió a casa después de la muerte de Doug, 193 00:09:32,241 --> 00:09:35,724 lo que debería haber provocado un montón de recuerdos para ella. 194 00:09:35,827 --> 00:09:40,275 Y esa ceremonia de dedicación Fue, en parte, un monumento a él. 195 00:09:41,344 --> 00:09:45,103 Creo que la paciencia se mezcla con el amor. 196 00:09:45,206 --> 00:09:46,965 es todo lo que puedes hacer aquí. 197 00:09:47,068 --> 00:09:51,896 Dijiste algo similar después Deanna actuó en Uptown, 198 00:09:52,000 --> 00:09:55,103 y he estado manteniendo mi distancia, pero... 199 00:09:55,206 --> 00:09:56,724 es muy difícil. 200 00:09:56,827 --> 00:09:58,689 No lo dudo en absoluto. 201 00:09:58,690 --> 00:10:00,964 Donnell dijo que hay días donde ella se queda 202 00:10:00,965 --> 00:10:03,448 encerrada en su habitación y se niega a levantarse de la cama, 203 00:10:03,551 --> 00:10:06,862 y luego saldrá de fiesta toda la noche hasta que salga el sol. 204 00:10:06,965 --> 00:10:08,931 Como muchos universitarios. 205 00:10:11,034 --> 00:10:15,034 Deanna siempre ha tenido grandes emociones. 206 00:10:15,137 --> 00:10:17,827 Pero siempre hubo un ritmo al péndulo. 207 00:10:18,931 --> 00:10:22,896 Donnell y yo nos hemos dado cuenta que el ritmo ha estado fuera de lugar. 208 00:10:25,137 --> 00:10:27,758 ¿Crees que así es como ¿Está llorando a su padre? 209 00:10:29,068 --> 00:10:30,275 Muy posiblemente. 210 00:10:31,310 --> 00:10:34,793 No sabemos cómo el dolor de Deanna se va a manifestar todavía. 211 00:10:34,896 --> 00:10:37,344 Puede llegar en oleadas inesperadas. 212 00:10:38,586 --> 00:10:41,596 Ella me dijo que todavía está reunión con su terapeuta. 213 00:10:42,172 --> 00:10:44,206 Y creo que eso es verdad, 214 00:10:44,310 --> 00:10:48,379 pero tal vez podrías usar tus conexiones en Banneker, 215 00:10:48,482 --> 00:10:50,232 alcanzar y solo asegúrate de que ella esté 216 00:10:50,233 --> 00:10:52,516 en realidad apareciendo para sus sesiones de terapia. 217 00:10:52,517 --> 00:10:55,241 Como tu mejor amigo y una madre, 218 00:10:55,344 --> 00:10:57,068 Te escucho y estoy contigo. 219 00:10:58,137 --> 00:10:59,586 Entonces ¿quién está contra mí? 220 00:10:59,689 --> 00:11:02,034 Nunca contra ti. 221 00:11:02,137 --> 00:11:03,413 Pero como psiquiatra, 222 00:11:03,517 --> 00:11:05,827 tengo seguro limitaciones éticas. 223 00:11:05,931 --> 00:11:08,482 Como Deanna es adulta, No puedo simplemente descubrirlo 224 00:11:08,586 --> 00:11:11,103 cualquier cosa sobre ella sin su consentimiento. 225 00:11:13,103 --> 00:11:14,758 Así que me están excluyendo. 226 00:11:15,827 --> 00:11:16,877 De nuevo. 227 00:11:18,620 --> 00:11:20,172 ¿Me están engañando, Frankie? 228 00:11:20,275 --> 00:11:22,724 Eh, ¿lo estás intentando? para subir los precios 229 00:11:22,725 --> 00:11:25,274 ¿En esta hermana de Chi-town? ¿Es eso lo que está pasando? 230 00:11:25,275 --> 00:11:27,965 Porque, cariño, puedo hacer algo de jacking de vuelta. 231 00:11:28,068 --> 00:11:31,551 Te lo advertí, Sra. Thomas, muchas veces. 232 00:11:31,552 --> 00:11:32,999 Ahora, cuando el inspector llega aquí... 233 00:11:33,000 --> 00:11:34,275 Oh, espera, espera, espera. 234 00:11:34,379 --> 00:11:37,724 Por favor dime en que parte ¿Qué diablos es este inspector? 235 00:11:37,725 --> 00:11:39,964 Como siempre, si quieres hacer algo 236 00:11:39,965 --> 00:11:42,586 la manera correcta, Tienes que hacerlo tú mismo. 237 00:11:42,689 --> 00:11:45,103 Ahora... ya sabes, 238 00:11:45,206 --> 00:11:48,724 el mundo, a veces me tira cosas. 239 00:11:48,827 --> 00:11:50,931 Y lo que pasa conmigo es puedo atraparlo 240 00:11:51,034 --> 00:11:53,310 y tíralo hacia atrás. 241 00:11:53,413 --> 00:11:54,827 -Oh sí. -[la puerta se abre] 242 00:11:54,931 --> 00:11:58,137 Especialmente donde los hombres están preocupados. 243 00:11:58,241 --> 00:11:59,862 Eh, sobre eso... 244 00:11:59,965 --> 00:12:01,965 LESLIE: Mmmm. 245 00:12:02,068 --> 00:12:03,241 Eh, por aquí. 246 00:12:14,862 --> 00:12:17,000 Es-es bueno verte, Anita también. 247 00:12:19,206 --> 00:12:22,379 Sé que no estoy luciendo lo mejor posible, pero, eh... 248 00:12:22,482 --> 00:12:25,034 por decirlo suavemente, pero... 249 00:12:25,137 --> 00:12:28,413 tiene sentido Porque no me siento lo mejor posible. 250 00:12:28,517 --> 00:12:31,000 Ya sabes, el buen viejo La quimioterapia es un doble golpe. 251 00:12:32,000 --> 00:12:33,103 Eh... 252 00:12:34,137 --> 00:12:36,655 Quizás ahora mismo no lo sea el mejor momento para una visita. 253 00:12:36,758 --> 00:12:39,758 -Estoy de acuerdo. -Siéntate, Bill. 254 00:12:40,758 --> 00:12:41,808 Sí, señora. 255 00:12:45,758 --> 00:12:47,034 Yo soy... 256 00:12:48,586 --> 00:12:50,448 Lo siento, Anita. Estás atrapado aquí 257 00:12:50,449 --> 00:12:51,964 aguantando esto cuando tú y vernon 258 00:12:51,965 --> 00:12:53,447 deberían estar divirtiéndose. 259 00:12:53,448 --> 00:12:58,034 Oh, lo tomaremos Viaje "planifica tu propia aventura" 260 00:12:58,137 --> 00:13:00,310 Nicole nos regaló en Navidad. 261 00:13:00,413 --> 00:13:03,103 Es sólo cuestión de tiempo. 262 00:13:03,206 --> 00:13:05,931 Sí. Sí. Bueno, 263 00:13:05,932 --> 00:13:08,378 eres uno de los más fuertes mujeres que he conocido. 264 00:13:08,379 --> 00:13:10,849 Quiero decir, con la posible excepción de Dani, pero... 265 00:13:10,850 --> 00:13:13,378 desde que ella consigue su fuerza de ti, 266 00:13:13,379 --> 00:13:15,550 seguro asumir que todavía estás a la cabeza. 267 00:13:15,551 --> 00:13:18,517 ¿Felicitarnos a Dani y a mí? 268 00:13:18,620 --> 00:13:20,275 ¿Nunca cesarán las maravillas? 269 00:13:20,379 --> 00:13:22,758 Sí, él es sólo diciendo la verdad. 270 00:13:22,862 --> 00:13:26,517 Todos en esta familia reciben su coraje de ti, mi amor. 271 00:13:26,620 --> 00:13:27,965 Sí. 272 00:13:28,068 --> 00:13:30,241 Sí, eso es correcto. 273 00:13:30,344 --> 00:13:34,689 Por eso esta familia es Virtualmente invencible, mm-hmm. 274 00:13:35,862 --> 00:13:37,827 Anita, sigue 275 00:13:37,828 --> 00:13:40,343 aprovechando ese poder y esa voluntad de hierro tuya, 276 00:13:40,344 --> 00:13:42,413 y el cáncer No sabré qué lo golpeó. 277 00:13:49,379 --> 00:13:52,586 Aprecio tu fe en mi fortaleza, pero... 278 00:13:52,689 --> 00:13:55,034 tengo que admitir, 279 00:13:55,137 --> 00:13:57,275 el cáncer está ganando esta ronda de hoy. 280 00:13:57,379 --> 00:14:00,862 Entonces, tomaré eso como mi señal. para dejarte descansar un poco. 281 00:14:00,965 --> 00:14:03,551 -Te mostraré la salida. -No, no, no, no. 282 00:14:03,655 --> 00:14:05,551 No hasta que yo mismo te lo agradezca. 283 00:14:05,552 --> 00:14:09,412 Te oí decirle a Vernon que lograste poner fin 284 00:14:09,413 --> 00:14:11,643 a ese espantoso escándalo al otro lado de la calle. 285 00:14:11,724 --> 00:14:13,586 Ah, no es nada. 286 00:14:13,689 --> 00:14:17,103 Falsa modestia no te sienta bien. 287 00:14:18,655 --> 00:14:21,620 Tú y yo hemos tenido nuestra... 288 00:14:21,724 --> 00:14:23,474 Bueno, hemos estado en desacuerdo a veces, 289 00:14:23,475 --> 00:14:25,723 pero realmente lo lograste para mí esta vez. 290 00:14:25,724 --> 00:14:28,482 Así que te lo agradezco. 291 00:14:30,275 --> 00:14:31,931 De nada. 292 00:14:32,034 --> 00:14:33,689 Vernón. 293 00:14:34,965 --> 00:14:36,758 Estoy teniendo antojo. 294 00:14:36,862 --> 00:14:38,344 ¿Qué puedo ofrecerte, amor? 295 00:14:38,448 --> 00:14:41,793 Me encantaría alguno de Camarones y sémola de Orphey Gene. 296 00:14:41,896 --> 00:14:44,137 Desde lo de Rowena haciendo recados, 297 00:14:44,241 --> 00:14:45,801 ¿Te importaría conseguirme un poco? 298 00:14:45,827 --> 00:14:49,137 Bueno, ya sabes, Tengo una aplicación aquí. 299 00:14:49,241 --> 00:14:52,034 Podría pedirlo, y lo entregarán. 300 00:14:52,035 --> 00:14:54,343 -Será mucho más rápido. -No, no, no, no, no, no. 301 00:14:54,344 --> 00:14:59,103 Es mucho mejor cuando lo entregan manos amorosas. 302 00:14:59,206 --> 00:15:00,896 Y... 303 00:15:01,000 --> 00:15:03,379 bill se quedará y hazme compañía. 304 00:15:03,482 --> 00:15:05,206 ¿No es así? 305 00:15:05,310 --> 00:15:06,379 Por supuesto. 306 00:15:10,724 --> 00:15:13,206 -No tardaré. -Tome su tiempo. 307 00:15:20,862 --> 00:15:23,137 Muy bien, Anita. 308 00:15:23,241 --> 00:15:24,724 ¿De qué se trata esto? 309 00:15:26,275 --> 00:15:29,862 Una vez me dijiste que me apoyara la gente que me rodea en busca de ayuda. 310 00:15:30,931 --> 00:15:32,827 ¿Eso te incluye a ti? 311 00:15:34,827 --> 00:15:38,413 Sé lo duro que has trabajado para enterrar tu pasado. 312 00:15:38,517 --> 00:15:41,965 Sólo sugerí que no mencionándolo por tu bien. 313 00:15:42,068 --> 00:15:44,448 Pero tu vida es tuya. 314 00:15:44,551 --> 00:15:47,551 En cuanto a nuestra relación está preocupado, 315 00:15:47,655 --> 00:15:49,172 No tengo nada que ocultar. 316 00:15:50,241 --> 00:15:54,275 No hay secretos que guardar de Eva o de cualquier otra persona. 317 00:15:55,275 --> 00:15:57,344 Gracias por entender. 318 00:15:57,448 --> 00:16:00,038 Ya sabes, antes, Mencionaste que yo era más ligero. 319 00:16:00,039 --> 00:16:02,516 Puedo ver que algunas cosas también han cambiado para ti. 320 00:16:02,517 --> 00:16:04,931 Sí. Podría ser. 321 00:16:05,034 --> 00:16:08,758 No soy de mostrar mi mano, pero Vanessa es una apuesta segura. 322 00:16:10,689 --> 00:16:12,310 Hola, Izaiah. 323 00:16:12,413 --> 00:16:14,344 ¿Qué pasa, Vanesa? 324 00:16:14,345 --> 00:16:15,861 Joey, voy a salir de aquí, 325 00:16:15,862 --> 00:16:18,413 -pero gracias. -Nos vemos por ahí. 326 00:16:22,137 --> 00:16:26,034 Pensé que ustedes dos se estaban quedando su distancia el uno del otro. 327 00:16:26,137 --> 00:16:29,896 Ese chico lo tiene mal Para Eva Tomás. 328 00:16:29,897 --> 00:16:31,861 eso no es noticia a cualquiera que tenga ojos, 329 00:16:31,862 --> 00:16:33,862 pero ¿cómo te involucra eso? 330 00:16:33,965 --> 00:16:35,827 Oh, quería asegurarse estaba bien 331 00:16:35,931 --> 00:16:38,862 con el compartiendo nuestro pasado menos que sabroso. 332 00:16:38,965 --> 00:16:40,551 ¿Y? 333 00:16:40,655 --> 00:16:43,137 ¿Quién soy yo para pararme? en el camino del amor verdadero? 334 00:16:44,344 --> 00:16:47,827 realmente lo eres un hombre increíblemente amable. 335 00:16:47,931 --> 00:16:51,482 Bueno, no dejes que eso se corra. Podría arruinar mi credibilidad callejera. 336 00:16:51,586 --> 00:16:54,137 Nunca estarás en peligro de perder tu ventaja. 337 00:16:55,241 --> 00:16:58,862 Sólo desearía que la gente pudiera ver el hombre frente a mi, 338 00:16:58,965 --> 00:17:02,241 Especialmente esta vena paternal. 339 00:17:02,344 --> 00:17:03,862 No es como yo lo llamaría. 340 00:17:03,863 --> 00:17:05,516 Bueno, si todos solo pude ver... 341 00:17:05,517 --> 00:17:08,448 No, no. ¿Sabes que? Lo que ves... 342 00:17:08,551 --> 00:17:11,344 es para unos pocos muy elegidos, y tu eres el unico 343 00:17:11,448 --> 00:17:14,586 que tiene un pase de acceso total. 344 00:17:14,689 --> 00:17:16,310 Además, 345 00:17:16,413 --> 00:17:19,123 no querrías compartirme con cualquiera, ¿lo harías? 346 00:17:28,172 --> 00:17:29,222 [llaman a la puerta] 347 00:17:29,310 --> 00:17:30,896 Entra. 348 00:17:34,068 --> 00:17:36,068 no esperaba para verte regresar 349 00:17:36,172 --> 00:17:38,344 a la escena del crimen tan pronto. 350 00:17:38,448 --> 00:17:43,241 Bueno, lo nuestro es ser directos. Hoy no es diferente. 351 00:17:43,344 --> 00:17:45,931 Si esto es algún tipo de justificación 352 00:17:46,034 --> 00:17:47,517 por tu forma de comportarte... 353 00:17:47,620 --> 00:17:49,103 No perdería el aliento. 354 00:17:50,758 --> 00:17:54,068 Creo que ambos sabemos que yo... 355 00:17:54,069 --> 00:17:55,688 estaba viniendo desde un lugar de celos, 356 00:17:55,689 --> 00:17:57,275 así que estoy aquí para disculparme. 357 00:17:59,689 --> 00:18:01,172 Adelante. 358 00:18:01,275 --> 00:18:03,896 Claramente, eso no fue suficiente. para suavizar las cosas. 359 00:18:04,000 --> 00:18:06,827 [risas] Ni mucho menos. 360 00:18:09,034 --> 00:18:11,620 Tenías razón al llamarme en mi comportamiento. 361 00:18:12,724 --> 00:18:15,517 No parecías tú. 362 00:18:15,620 --> 00:18:17,965 Concedido, No te conozco tan bien. 363 00:18:18,068 --> 00:18:19,827 No, pero lo haces, íntimamente. 364 00:18:20,896 --> 00:18:23,379 Pero tienes razón. No era propio de mí. 365 00:18:24,413 --> 00:18:27,517 La verdad es que nunca he estado en esta situación. 366 00:18:27,620 --> 00:18:29,827 ¿Y qué situación es esa? 367 00:18:30,896 --> 00:18:33,310 nunca he tenido que pelear para la atención de una mujer. 368 00:18:34,448 --> 00:18:38,413 Ahora, señora inspectora, entre nosotras chicas, 369 00:18:38,517 --> 00:18:42,896 Mmm, estoy seguro de que podemos resolver las cosas. 370 00:18:43,000 --> 00:18:45,551 Señora, mi madre Sólo quiere cooperar. 371 00:18:45,655 --> 00:18:47,241 Esto es lo que podemos hacer para cumplir. 372 00:18:47,242 --> 00:18:48,688 LESLIE: Está bien, mira, simplemente cortemos 373 00:18:48,689 --> 00:18:50,517 directo a la caza, ¿Está bien? 374 00:18:50,620 --> 00:18:53,206 tengo montones de moolah 375 00:18:53,310 --> 00:18:55,793 suavizar cualquier pequeño problema, 376 00:18:55,794 --> 00:18:58,067 -y parece que necesitas... -[Eva se aclara la garganta] 377 00:18:58,068 --> 00:19:00,758 Quiero decir, me encantaría algo de dinero. Mmmm. 378 00:19:00,862 --> 00:19:04,172 EVA: Uh, lo que quiere decir mi madre. es que a todo el mundo le gusta el dinero. 379 00:19:04,275 --> 00:19:06,517 Recibí mi chequera, cariño. Simplemente... 380 00:19:06,620 --> 00:19:09,344 Todas las obras se detienen 381 00:19:09,448 --> 00:19:12,275 hasta después de nuevos planes han sido aprobados. 382 00:19:12,379 --> 00:19:15,448 Has concedido exenciones para cosas peores que eso. 383 00:19:15,551 --> 00:19:18,310 Eva: ¿No podemos simplemente recortar la renovación? 384 00:19:18,413 --> 00:19:22,103 -Es una pulgada. Quiero decir... -Nada de esto funcionará. 385 00:19:22,104 --> 00:19:24,999 ¿En serio me estás diciendo ¿Que no tengo mi casa? 386 00:19:25,000 --> 00:19:27,378 -Estoy seguro de que estás ocupado. -¿Hablas en serio ahora mismo? 387 00:19:27,379 --> 00:19:29,481 No podemos, no podemos agradecerte. suficiente para venir. 388 00:19:29,482 --> 00:19:30,532 Muchas gracias. 389 00:19:30,551 --> 00:19:31,896 ¡Eso es de mala educación! 390 00:19:32,000 --> 00:19:34,448 -¡Mamá! -¡Simplemente grosero! ¿Qué? 391 00:19:34,551 --> 00:19:36,344 No me digas "mamá". ¿Está bien? 392 00:19:36,448 --> 00:19:37,888 ¿Es este uno de esos momentos? 393 00:19:37,896 --> 00:19:41,620 "Mamá, deja que la gente simplemente caminar sobre ti" tiempo? 394 00:19:41,724 --> 00:19:43,044 ¿Es ese el momento ahora? 395 00:19:43,103 --> 00:19:46,310 Todo lo que te digo Sería inútil. 396 00:19:46,413 --> 00:19:48,137 Lo he tenido. 397 00:19:48,241 --> 00:19:49,724 ¿Sabes que? No me llames. 398 00:19:50,689 --> 00:19:53,310 Te llamaré. Tal vez. 399 00:19:55,482 --> 00:19:57,034 LESLIE: ¿Eva? 400 00:19:58,655 --> 00:20:00,000 ¡Eva! 401 00:20:22,758 --> 00:20:24,000 ¿Día duro? 402 00:20:24,103 --> 00:20:26,379 ¿Tenías algo? que ver con esto? 403 00:20:26,482 --> 00:20:28,827 Mm, sólo estoy aquí para tomar el té. 404 00:20:28,931 --> 00:20:31,172 Encontraré una manera. 405 00:20:32,344 --> 00:20:33,931 Déjate inconsciente. 406 00:20:34,896 --> 00:20:36,793 es bueno verte volviendo 407 00:20:36,896 --> 00:20:39,068 algo de lo que has repartido. 408 00:20:39,172 --> 00:20:41,896 Ese pequeño truco que hiciste con el lugar de la boda: 409 00:20:42,000 --> 00:20:44,689 un mínimo histórico, incluso para usted. 410 00:20:44,793 --> 00:20:48,551 Nunca vengas por mi y el mío otra vez. 411 00:20:48,655 --> 00:20:51,034 ¿O qué, Kitty Kat? 412 00:20:51,137 --> 00:20:54,344 ¿Vas a usar tu pequeño garras de gatito itty bitty 413 00:20:54,448 --> 00:20:56,103 en esta leona? 414 00:20:57,482 --> 00:21:00,448 Karma es una perra aún más grande que tú, 415 00:21:00,551 --> 00:21:03,586 así que toma la llamada desde lo alto 416 00:21:03,689 --> 00:21:06,000 y sigue adelante. 417 00:21:10,379 --> 00:21:11,819 Pensé que simplemente llamarías. 418 00:21:11,896 --> 00:21:13,241 Envías un mensaje de texto al 911... 419 00:21:14,241 --> 00:21:15,724 ...Vengo corriendo. 420 00:21:15,827 --> 00:21:17,068 ¿Estás bien? 421 00:21:17,172 --> 00:21:19,275 Sólo la locura habitual. 422 00:21:19,276 --> 00:21:22,033 ¿Tu mamá nos reservó? en un viaje romantico 423 00:21:22,034 --> 00:21:24,655 ¿En el próximo transbordador al espacio? 424 00:21:24,656 --> 00:21:26,964 ¿Sabes que? eso sería en realidad una especie de droga. 425 00:21:26,965 --> 00:21:28,655 Sí. podríamos haber nuestro propio planeta. 426 00:21:28,689 --> 00:21:30,206 No se permiten padres. 427 00:21:30,310 --> 00:21:33,241 ¿Cómo ves siempre? ¿El lado positivo de todo? 428 00:21:33,344 --> 00:21:35,172 -Es un regalo. -Tienes tantos. 429 00:21:35,275 --> 00:21:36,827 Quiero decir, es difícil hacer un seguimiento. 430 00:21:36,931 --> 00:21:38,241 Mmm. 431 00:21:38,344 --> 00:21:40,068 Entonces, ¿qué hizo ella esta vez? 432 00:21:40,172 --> 00:21:42,896 Bueno, afortunadamente, no tiene nada que ver con nosotros. 433 00:21:42,897 --> 00:21:45,309 ¿Y sabes qué? Estoy fichando oficialmente 434 00:21:45,310 --> 00:21:47,344 de criar a mis padres por el día. 435 00:21:47,345 --> 00:21:49,205 A veces siento que todo lo que hago contigo 436 00:21:49,206 --> 00:21:50,827 Se desahoga sobre el drama de mi mamá. 437 00:21:50,931 --> 00:21:53,206 Me gusta un poco de drama. 438 00:21:53,207 --> 00:21:55,067 Además, yo solo estaba decirle a un amigo cercano 439 00:21:55,068 --> 00:21:57,861 esa es una de mis cosas favoritas acerca de ti es lo leal que eres 440 00:21:57,862 --> 00:22:00,965 a las personas que amas, a pesar de sus deficiencias. 441 00:22:01,068 --> 00:22:03,068 De los cuales hay muchos. 442 00:22:03,172 --> 00:22:05,827 Sí. Todos tenemos mucho. 443 00:22:06,793 --> 00:22:08,068 [suena el teléfono celular] 444 00:22:11,364 --> 00:22:13,447 Oye. 445 00:22:13,448 --> 00:22:16,103 ¿Qué tal un juego de blackjack? 446 00:22:16,206 --> 00:22:17,275 [se ríe suavemente] 447 00:22:17,379 --> 00:22:18,689 En algún otro momento. 448 00:22:20,655 --> 00:22:22,620 -¿Deanna? -Mmm. 449 00:22:23,758 --> 00:22:26,344 Bueno, Donnell dice que está bien. 450 00:22:26,448 --> 00:22:27,793 Hablé con Nicole. 451 00:22:27,896 --> 00:22:30,482 ella dice Debería respetar sus límites 452 00:22:30,586 --> 00:22:32,620 pero mantente conectado. 453 00:22:35,793 --> 00:22:37,172 Déjale un mensaje de voz. 454 00:22:37,275 --> 00:22:40,517 ella lo escuchara cuando ella esté lista, 455 00:22:40,620 --> 00:22:43,090 pero ella sabrá que eres siempre ahí para ella. 456 00:22:48,758 --> 00:22:50,034 [línea sonando] 457 00:22:50,137 --> 00:22:51,482 [suspiros] 458 00:22:51,586 --> 00:22:52,636 [sollozos] 459 00:22:54,068 --> 00:22:57,965 Deanna, cariño, soy tu mamá. 460 00:22:58,068 --> 00:23:01,034 Una vez me dijiste que el derrame cerebral te enseñó 461 00:23:01,137 --> 00:23:04,793 no excluir a la gente que quieren ayudarte. 462 00:23:04,896 --> 00:23:07,689 y me recomendaste que sigo ese ejemplo. 463 00:23:07,793 --> 00:23:10,000 ¿Me incluyes en ese grupo? 464 00:23:11,586 --> 00:23:12,862 Estoy conmovido. 465 00:23:12,965 --> 00:23:16,068 Bueno, ciertamente eres no en la parte superior de la lista, 466 00:23:16,172 --> 00:23:17,551 pero... 467 00:23:17,655 --> 00:23:20,379 Sé que puedo contar contigo para algunas cosas. 468 00:23:20,482 --> 00:23:21,896 Eh. 469 00:23:22,000 --> 00:23:23,050 [gruñe suavemente] 470 00:23:23,137 --> 00:23:24,724 Esto debería ser bueno. 471 00:23:26,896 --> 00:23:28,931 Eres una de las pocas personas... 472 00:23:30,000 --> 00:23:32,517 ...quién me lo dirá la verdad sin adornos, 473 00:23:32,620 --> 00:23:34,896 ¿Quién confiará? que puedo soportarlo. 474 00:23:35,896 --> 00:23:37,551 ¿La verdad sobre qué? 475 00:23:39,655 --> 00:23:41,689 Cuando me miras, 476 00:23:41,793 --> 00:23:43,068 ¿Qué ves? 477 00:23:44,068 --> 00:23:46,517 ¿Aún ves a Anita Dupree? 478 00:23:47,482 --> 00:23:49,482 ¿O es simplemente...? 479 00:23:49,586 --> 00:23:50,724 ¿Cáncer? 480 00:23:55,068 --> 00:23:58,137 [suspiros] Si realmente quieres la verdad... 481 00:23:59,965 --> 00:24:01,724 ... Veo a mi madre. 482 00:24:09,413 --> 00:24:10,896 La verdad es... 483 00:24:11,000 --> 00:24:12,965 hace unos meses... 484 00:24:13,147 --> 00:24:15,964 ...probablemente no lo haría he pensado 485 00:24:15,965 --> 00:24:18,413 sobre nuestra situación actual demasiado, 486 00:24:18,517 --> 00:24:21,482 porque no vine aquí buscando algo serio. 487 00:24:22,793 --> 00:24:26,172 Y ahora, ya que estamos siendo directos? 488 00:24:26,275 --> 00:24:29,000 Bueno, la conexión que compartimos, yo... 489 00:24:30,034 --> 00:24:33,758 ...nunca lo tuve en cuenta que esta misma cadena... 490 00:24:33,862 --> 00:24:38,000 la reacción podría estar sucediendo en la columna "B". 491 00:24:39,310 --> 00:24:42,862 Supongo que eres la columna "A". 492 00:24:42,965 --> 00:24:45,931 Eso implicaría que una columna favorece al otro. 493 00:24:46,034 --> 00:24:48,931 no voy a disculparme sobre cómo funciona el alfabeto. 494 00:24:48,932 --> 00:24:52,964 después de terminar tu matrimonio de décadas, 495 00:24:52,965 --> 00:24:55,551 Mereces explorar todas tus opciones. 496 00:24:57,482 --> 00:25:00,137 Pero esperaba que... 497 00:25:01,344 --> 00:25:03,344 ...todavía te gustaría para considerar... 498 00:25:04,344 --> 00:25:07,965 ...yo como opción después, ya sabes, mi, eh... 499 00:25:08,068 --> 00:25:09,620 ¿Día libre? 500 00:25:09,724 --> 00:25:11,172 [risas] 501 00:25:12,241 --> 00:25:13,862 Entonces... 502 00:25:13,965 --> 00:25:15,793 ¿todavía tengo una columna? 503 00:25:17,275 --> 00:25:18,827 Tú haces. 504 00:25:19,827 --> 00:25:24,000 Y esa columna tiene muchas marcas de verificación en él. 505 00:25:24,103 --> 00:25:27,620 Especialmente considerando me gusta mucho 506 00:25:27,724 --> 00:25:31,655 cuando un hombre puede admitir que ha cometido errores. 507 00:25:32,896 --> 00:25:36,758 Pero tu cuerpo se derrite masaje de cuello 508 00:25:36,862 --> 00:25:39,758 podría clasificarse un poco más alto que eso. 509 00:25:41,068 --> 00:25:43,793 -[risas] -En algún lugar entre ser directo 510 00:25:43,896 --> 00:25:46,931 y esos Ojos increíblemente hermosos. 511 00:25:49,931 --> 00:25:52,034 Estoy a punto de ser muy directo. 512 00:25:52,137 --> 00:25:54,172 Oh. 513 00:25:54,275 --> 00:25:57,586 quiero darte la clave de todo. 514 00:26:01,379 --> 00:26:04,103 Pero, en serio, eres pura felicidad 515 00:26:04,206 --> 00:26:06,827 después del choque de trenes mi vida ha sido hasta ahora. 516 00:26:06,931 --> 00:26:08,000 [risas] 517 00:26:08,103 --> 00:26:10,344 ¿Te has perdido mi propio desastre? 518 00:26:11,379 --> 00:26:13,137 ¿Hola? ¿Mi propia familia? 519 00:26:14,482 --> 00:26:17,689 Por lo que has dicho, Tu único problema es tu papá. 520 00:26:17,793 --> 00:26:21,206 Jacob, Luke, tu mamá... Son directamente el Equipo Izaiah. 521 00:26:21,310 --> 00:26:23,180 Creo que el único problema con elon es 522 00:26:23,206 --> 00:26:25,517 él simplemente no te conoce como lo hago yo. 523 00:26:25,620 --> 00:26:28,448 Bueno, nadie alguna vez me ha conocido como tú. 524 00:26:28,551 --> 00:26:31,344 Bueno, puedo nombrar una cosa No lo sé. 525 00:26:31,448 --> 00:26:34,241 ¿Quién es este amigo? ¿De qué me estabas hablando? 526 00:26:34,344 --> 00:26:36,379 ¿La conozco? 527 00:26:36,482 --> 00:26:38,034 Es... 528 00:26:38,137 --> 00:26:39,793 Joey Armstrong. 529 00:26:40,793 --> 00:26:41,896 Oh. 530 00:26:41,897 --> 00:26:43,654 no lo sabia ustedes dos se conocían. 531 00:26:43,655 --> 00:26:44,705 Sí. 532 00:26:44,706 --> 00:26:46,136 Sí, Joey la única otra persona 533 00:26:46,137 --> 00:26:48,000 que siempre ha visto lo bueno que hay en mi, 534 00:26:48,103 --> 00:26:49,655 incluso en mi punto más bajo. 535 00:26:52,310 --> 00:26:54,965 rara vez hablas sobre tu familia. 536 00:26:55,068 --> 00:26:56,172 Sé que tu padre era... 537 00:26:56,275 --> 00:26:58,068 Nunca el hombre que necesitaba ser. 538 00:27:00,310 --> 00:27:02,034 No para mí. 539 00:27:02,137 --> 00:27:04,310 Tampoco para mi madre. 540 00:27:04,413 --> 00:27:07,275 Intentó atenuar su luz cada oportunidad que tuvo. 541 00:27:08,344 --> 00:27:11,758 Y de alguna manera Te lo recuerdo... 542 00:27:11,862 --> 00:27:13,206 ¿dinámico? 543 00:27:13,310 --> 00:27:14,379 Bueno... 544 00:27:14,482 --> 00:27:16,379 Pero no en el camino podrías pensar. 545 00:27:17,827 --> 00:27:20,689 Vernon siempre ha avivado tu llama, 546 00:27:20,690 --> 00:27:22,240 te animó a brillar más. 547 00:27:22,241 --> 00:27:23,413 Pero esto... 548 00:27:23,517 --> 00:27:25,793 este maldito cancer está apagando tu chispa. 549 00:27:25,896 --> 00:27:29,137 [suspiro] Bueno, el "cangrejo" tiene una manera de hacerlo. 550 00:27:29,241 --> 00:27:32,448 Ya sabes, cuando te vi por primera vez hoy cuando entré... 551 00:27:33,793 --> 00:27:35,275 ... Me pareció ver a mi madre. 552 00:27:36,275 --> 00:27:38,103 Sí. quiero decir, Sólo por un segundo, pero... 553 00:27:39,689 --> 00:27:42,310 Tengo que ser honesto me arrojó. 554 00:27:43,344 --> 00:27:44,482 Golpéame fuerte. 555 00:27:44,483 --> 00:27:47,240 yo sabia estabas sintiendo algo, 556 00:27:47,241 --> 00:27:49,310 -pero nunca pensé eso. -[suspiros] 557 00:27:49,413 --> 00:27:52,068 [se ríe suavemente] Lamento compartir demasiado. 558 00:27:52,172 --> 00:27:54,379 Ah, por favor. No te atrevas a disculparte. 559 00:27:54,482 --> 00:27:55,758 [se ríe suavemente] 560 00:27:55,862 --> 00:27:59,000 Ahora, mira, eso No se parece en nada a mi madre. 561 00:27:59,965 --> 00:28:01,931 Y ustedes dos no se parecen en nada. 562 00:28:02,034 --> 00:28:03,655 Pero aún así... 563 00:28:05,103 --> 00:28:08,068 ... algo sobre mí ahora 564 00:28:08,172 --> 00:28:09,586 te recuerda a ella. 565 00:28:13,172 --> 00:28:14,586 Al final... 566 00:28:15,586 --> 00:28:17,026 ...mi madre estaba tan abatida, 567 00:28:17,103 --> 00:28:19,333 ella dejó de creer ella mejoraría. 568 00:28:20,551 --> 00:28:24,310 Dani una vez me dijo que ella... 569 00:28:24,413 --> 00:28:26,551 -La depresión era desgarradora. -Sí. 570 00:28:26,655 --> 00:28:28,137 Sí. Aplastó su alma 571 00:28:28,241 --> 00:28:30,351 y el alma de todos quien se preocupaba por ella. 572 00:28:31,206 --> 00:28:33,000 Escúchame. 573 00:28:36,034 --> 00:28:38,689 No dejes que el cáncer intimidarte para que te sometas. 574 00:28:38,793 --> 00:28:40,655 ¿Tú entiendes? No hagas eso. 575 00:28:40,758 --> 00:28:43,137 Usas todas las herramientas a tu disposición. 576 00:28:43,241 --> 00:28:44,551 Tengo. 577 00:28:44,655 --> 00:28:46,034 Anita. 578 00:28:47,103 --> 00:28:49,033 puedo ver que estás sufriendo ahora mismo. 579 00:28:49,034 --> 00:28:51,343 ¿Has hablado? ¿A su médico al respecto? 580 00:28:51,344 --> 00:28:52,724 Él lo sabe. 581 00:28:52,725 --> 00:28:54,999 ¿Porque asumes eso? ¿O le dijiste eso? 582 00:28:55,000 --> 00:28:56,827 -Bueno, yo... -¿Te escuchó? 583 00:28:59,482 --> 00:29:00,862 ¿Te escuchó? 584 00:29:00,965 --> 00:29:02,827 Haz que te escuche. 585 00:29:02,931 --> 00:29:05,172 No te limites a sentarte y sufrir en silencio 586 00:29:05,173 --> 00:29:06,585 o prepárate contra la tormenta. 587 00:29:06,586 --> 00:29:08,379 No hagas eso. Por favor no hagas eso. 588 00:29:09,379 --> 00:29:12,029 Tu buscas ayuda eso es llegar a ti. 589 00:29:12,586 --> 00:29:14,068 ¿Y si pasa lo peor? 590 00:29:14,069 --> 00:29:16,516 No, vamos. Estamos diciendo la verdad 591 00:29:16,517 --> 00:29:17,827 así que no pares ahora. 592 00:29:17,931 --> 00:29:19,862 lo sabrás que enfrentaste el cáncer 593 00:29:19,863 --> 00:29:22,757 con la misma determinación que llevó a las Articulettes a la fama. 594 00:29:22,758 --> 00:29:24,999 La misma determinación Eso te convirtió en un EGOT. 595 00:29:25,000 --> 00:29:26,344 Cuando el camino está bloqueado, 596 00:29:26,345 --> 00:29:28,378 Anita Dupree no espera milagros. 597 00:29:28,379 --> 00:29:29,482 Ella hace uno. 598 00:29:31,758 --> 00:29:33,137 Piensas mucho en mí. 599 00:29:33,241 --> 00:29:35,448 Bueno, he visto lo que puedes hacer. 600 00:29:40,620 --> 00:29:42,862 Bueno, eh... 601 00:29:42,965 --> 00:29:44,827 ¿Supongo que mi trabajo aquí ha terminado? 602 00:29:52,793 --> 00:29:54,896 Puedes verte afuera, ¿sí? 603 00:29:56,241 --> 00:29:57,689 Sí. 604 00:30:12,275 --> 00:30:13,827 [la puerta se abre] 605 00:30:21,862 --> 00:30:23,896 [estremeciéndose] 606 00:30:31,995 --> 00:30:35,930 Oye, oye, ella está bien. Tu abuela está bien. 607 00:30:35,931 --> 00:30:37,378 Entonces ¿por qué estabas parado aquí como... 608 00:30:37,379 --> 00:30:38,862 Sólo vine para avisarles. 609 00:30:38,965 --> 00:30:40,715 me ocupé de la contaminación acústica. 610 00:30:40,758 --> 00:30:41,931 [suspiros] 611 00:30:41,932 --> 00:30:44,102 -Gracias. -[se ríe suavemente] 612 00:30:44,103 --> 00:30:45,896 Sí. 613 00:30:46,000 --> 00:30:48,965 Mira, es posible que legalmente no seamos familia ya, pero... 614 00:30:50,137 --> 00:30:52,275 ...todos esos años No desaparezcas, Kat. 615 00:30:52,276 --> 00:30:53,412 ¿Mmm? 616 00:30:53,413 --> 00:30:55,275 Obtuve el mismo número. 617 00:30:55,379 --> 00:30:57,310 Te contestaré si me llamas. 618 00:30:57,413 --> 00:31:00,310 -¿Bueno? -Bueno. 619 00:31:02,241 --> 00:31:03,517 [la puerta se abre] 620 00:31:05,379 --> 00:31:06,862 [la puerta se cierra] 621 00:31:06,965 --> 00:31:08,206 ANITA: Dr. McCormick, 622 00:31:08,310 --> 00:31:10,344 Esta es Anita Dupree. 623 00:31:11,482 --> 00:31:13,206 Muy bien, Mónica. 624 00:31:14,758 --> 00:31:16,827 Yo, eh... quiero para aceptar tu oferta 625 00:31:16,931 --> 00:31:18,931 para consultar sobre mi caso. 626 00:31:19,034 --> 00:31:21,379 Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 627 00:31:23,241 --> 00:31:26,379 Los gemelos siempre necesitarían una fase de enfriamiento después de una explosión. 628 00:31:26,380 --> 00:31:28,964 Ya sabes, Donnell. se recuperaría bastante rápido 629 00:31:28,965 --> 00:31:31,310 después de haber tenido una oportunidad para pensar, pero... 630 00:31:32,413 --> 00:31:34,448 ...Deana, 631 00:31:34,551 --> 00:31:36,620 ella siempre necesitó, mm, 632 00:31:36,724 --> 00:31:39,724 un poco más de tiempo para examinar sus sentimientos. 633 00:31:40,793 --> 00:31:43,068 Y esperar no es exactamente tu punto fuerte. 634 00:31:43,172 --> 00:31:45,724 ¿Como si fuera tuyo? 635 00:31:45,827 --> 00:31:48,310 Te contaré un secreto. 636 00:31:50,103 --> 00:31:52,586 Llegué a donde estoy principalmente por determinación 637 00:31:52,689 --> 00:31:54,551 y confiar en mi instinto. 638 00:31:54,655 --> 00:31:57,344 Me encantaría hacer eso, pero... 639 00:31:57,448 --> 00:31:59,862 Me siento fuera de lugar ahora mismo. 640 00:31:59,965 --> 00:32:01,965 Bueno, ese es mi punto. 641 00:32:02,068 --> 00:32:04,958 A veces incluso los poderosos Necesito un poco de guía divina. 642 00:32:04,965 --> 00:32:08,034 Oh, es esto ¿Habla el Buda del juego? 643 00:32:08,137 --> 00:32:10,068 Énfasis en el "juego de azar". 644 00:32:10,172 --> 00:32:13,034 lo que estoy sugiriendo es que juegas con las probabilidades. 645 00:32:14,068 --> 00:32:16,862 Las probabilidades son Diana volverá. 646 00:32:16,965 --> 00:32:19,206 Ella siempre lo ha hecho antes, ¿verdad? 647 00:32:20,793 --> 00:32:21,931 Bien. 648 00:32:22,034 --> 00:32:24,758 Entonces déjame cuidar de ti. 649 00:32:24,759 --> 00:32:25,861 ¿Mmm? 650 00:32:25,862 --> 00:32:27,241 Venga conmigo. 651 00:32:28,551 --> 00:32:30,000 Tengo algo para ti. 652 00:32:30,103 --> 00:32:32,724 Joey estuvo ahí para mí, Eva, 653 00:32:32,827 --> 00:32:34,310 cuando nadie más lo estaba. 654 00:32:35,310 --> 00:32:36,758 Gracias a Dios por eso. 655 00:32:37,793 --> 00:32:40,068 Me alegro que puedas compartir todo esto conmigo. 656 00:32:40,172 --> 00:32:41,758 ¿Y estás de acuerdo con eso? 657 00:32:42,758 --> 00:32:46,517 Quiero decir, sé que eras un chico malo convertido en hombre Banneker. 658 00:32:46,620 --> 00:32:48,241 Pero ahora lo sé cómo llegaste allí. 659 00:32:49,241 --> 00:32:52,034 Sí. Le debo mucho a Joey. 660 00:32:53,103 --> 00:32:54,724 Incluso mi relación contigo. 661 00:32:56,827 --> 00:32:58,241 ¿Cómo te das cuenta de eso? 662 00:32:58,344 --> 00:33:01,482 Bueno, si hubiera mantenido en ese otro camino, 663 00:33:01,586 --> 00:33:03,827 Puede que no esté aquí contigo ahora mismo. 664 00:33:04,827 --> 00:33:07,862 De hecho, Puede que no esté en ningún lado. 665 00:33:09,137 --> 00:33:12,517 Pero realmente creo que, pase lo que pase, 666 00:33:12,620 --> 00:33:14,910 el universo nos habría unido. 667 00:33:15,172 --> 00:33:18,275 Así que ahora casi lo sabes todo. 668 00:33:18,379 --> 00:33:20,275 Excepto... 669 00:33:20,379 --> 00:33:22,206 Realmente lo hago... 670 00:33:22,310 --> 00:33:23,655 Las palabras pueden esperar. 671 00:33:24,655 --> 00:33:27,793 Tengo algo más en mente. 672 00:33:35,310 --> 00:33:37,793 ¿Es esa la llave de tu corazón? 673 00:33:37,896 --> 00:33:39,068 No exactamente. 674 00:33:39,172 --> 00:33:41,034 Es la llave de mi nuevo lugar. 675 00:33:41,035 --> 00:33:42,826 puedes ir y venir como quieras, 676 00:33:42,827 --> 00:33:44,172 en tus términos. 677 00:33:44,275 --> 00:33:46,724 Sin ataduras ni condiciones. 678 00:33:47,758 --> 00:33:51,000 y cual es el protocolo ¿Solo por pasar por aquí? 679 00:33:51,103 --> 00:33:52,172 Por si acaso. 680 00:33:52,173 --> 00:33:54,102 Bueno no me interesa al ver a alguien, 681 00:33:54,103 --> 00:33:55,689 ni tengo intención de hacerlo. 682 00:33:55,793 --> 00:33:59,551 No estoy listo para corresponder. 683 00:33:59,655 --> 00:34:01,689 Y no esperaba que lo hicieras. 684 00:34:01,793 --> 00:34:05,448 ¿Y si no elijo? tu columna al final? 685 00:34:06,620 --> 00:34:09,655 He aprendido de la manera difícil que la vida es demasiado corta. 686 00:34:09,656 --> 00:34:12,550 no estoy interesado en juegos, 687 00:34:12,551 --> 00:34:16,965 y tampoco se trata de tener cualquier arrepentimiento. 688 00:34:17,068 --> 00:34:18,586 Tengo una condición. 689 00:34:18,689 --> 00:34:20,344 Nómbrelo. 690 00:34:20,448 --> 00:34:22,689 No me hagas adivinar. 691 00:34:23,862 --> 00:34:26,034 ¿Qué quieres? para tu inauguración de la casa? 692 00:34:28,103 --> 00:34:30,275 Esa línea de propiedad parece un poco apagado. 693 00:34:31,310 --> 00:34:33,448 -Al parecer lo es. -Mmm. 694 00:34:33,551 --> 00:34:37,413 Yo diría que alrededor de una pulgada. 695 00:34:39,068 --> 00:34:40,551 Fuiste tú. 696 00:34:42,068 --> 00:34:44,931 Rociaste mi casa, ¿No es así, Vern? 697 00:34:45,896 --> 00:34:48,448 Te lo he dicho antes- 698 00:34:48,551 --> 00:34:50,551 para usted es "Senador Dupree". 699 00:34:51,551 --> 00:34:55,448 Bueno, gracias a ti he tenido Qué día tan jodido, senador. 700 00:34:55,551 --> 00:34:57,827 ¿Qué quieres decir? 701 00:34:57,931 --> 00:34:59,551 Mmm. 702 00:35:01,965 --> 00:35:05,689 Sabes, he jugado bien con ustedes Duprees. 703 00:35:05,793 --> 00:35:07,103 ¿Desde cuándo? 704 00:35:07,206 --> 00:35:10,448 me hice a un lado en el Festival de Invierno, 705 00:35:10,551 --> 00:35:12,862 y no hice una escena. 706 00:35:12,965 --> 00:35:16,275 Y luego cuando tú y Anita trató de endurecerme 707 00:35:16,379 --> 00:35:18,482 con el almuerzo para las articuladas 708 00:35:18,586 --> 00:35:20,000 por lo que pagué un buen dinero, 709 00:35:20,103 --> 00:35:22,310 Simplemente lo dejé pasar. 710 00:35:22,413 --> 00:35:24,275 ¿Pero esto, Vernon? 711 00:35:24,379 --> 00:35:27,965 Sólo puedo dejarme llevar hasta cierto punto. 712 00:35:28,068 --> 00:35:30,793 Estás equivocado en eso. 713 00:35:32,862 --> 00:35:36,103 Apenas he empezado a pujar. 714 00:35:37,551 --> 00:35:39,172 Juego encendido. 715 00:35:45,862 --> 00:35:48,137 A veces me pregunto si esto es 716 00:35:48,241 --> 00:35:50,586 un sueño del que te despiertas 717 00:35:50,689 --> 00:35:52,793 -Justo cuando se pone bueno. -Averigüémoslo. 718 00:35:52,896 --> 00:35:54,413 Si Carlton y Kial fueran coches, 719 00:35:54,414 --> 00:35:56,447 ¿A quién conducirías? ¿Por 100.000 millas? 720 00:35:56,448 --> 00:35:58,103 No es una competencia. 721 00:35:58,206 --> 00:36:00,724 Posiblemente, podrías quedarte con ambos. 722 00:36:00,827 --> 00:36:03,310 quiero firmar una orden de no reanimar. 723 00:36:03,413 --> 00:36:07,000 no he podido parar Anita de hacer lo que quiere 724 00:36:07,103 --> 00:36:08,689 un día en nuestras vidas. 725 00:36:08,793 --> 00:36:10,827 -Smitty, escucha. -No, escucha. 726 00:36:10,931 --> 00:36:13,344 Dijimos que si esto se salía de control, 727 00:36:13,345 --> 00:36:15,516 Si esto se volvió peligroso, desconectaríamos. 728 00:36:15,517 --> 00:36:16,965 Bueno, Jacob, es peligroso. 729 00:36:23,172 --> 00:36:26,103 Subtítulos patrocinados por CBS 730 00:36:26,206 --> 00:36:29,172 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 731 00:36:29,222 --> 00:36:33,772 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0